내 맘대로 사는 밍키넷

2015 후쿠무라 미즈키 생일 이벤트 몰래카메라 - 미즈키 인성 수준;; 본문

작업/자막질-하로

2015 후쿠무라 미즈키 생일 이벤트 몰래카메라 - 미즈키 인성 수준;;

OTL밍키 2016. 9. 14. 02:04


2015 후쿠두 버스데이파티 중에서

후쿠무라 미즈키 몰래카메라


리더 인성 수듄;;


* 번역 코멘트

감탄사 대부분은 주변에서 주로 들리는 감탄사로 가능한한 대체했습니다.

ex) 야바이 스고이 => 대박 말도 안 돼


이번 편은 의역이 많았다능....

한글화 하느라 귀찮아서 너무 오래 걸렸다

저작자표시

'작업 > 자막질-하로' 카테고리의 다른 글

Buono! - 솔라시도~있잖아~(ソラシド~ねえねえ~)  (0) 2016.10.10
컨트리 걸즈 - 어찌 돼도 좋아(どーだっていいの)  (0) 2016.09.27
Buono! - 록의 성지(ロックの聖地)  (0) 2016.09.01
Buono! - 록의 신(ロックの神様)  (0) 2016.09.01
코부시팩토리 - 3rd Single 삼바! 코부시자네이루  (1) 2016.08.21
'작업/자막질-하로' Related Articles more