내 맘대로 사는 밍키넷

[한국어 자막]컵라면 CM「HUNGRY DAYS 원피스 조로 편」30초 본문

작업/자막질-뮤비아닌거

[한국어 자막]컵라면 CM「HUNGRY DAYS 원피스 조로 편」30초

OTL밍키 2019. 5. 23. 02:02

 

오랜만에 작업

딱 30초

나미 대사 잘 안 들려서 검색해서 알아냈음

알아내니까 잘 들리더라 개짜증

アオハル=푸른 봄=청춘

アオハルかよ。는 닛신에서 요즘 미는 캐치프레이즈 같음

걍 직역했음

저작자표시

'작업 > 자막질-뮤비아닌거' 카테고리의 다른 글

아이리에게 진심으로 화내는 모모치  (0) 2016.11.30
2015 쿠도 하루카 생일 이벤트 몰카  (0) 2016.08.26
Berryz코보/컨트리걸즈 츠구나가 모모코, 모바일 게임에 과금하는 사람을 봐줄 수 없다  (0) 2016.08.14
'작업/자막질-뮤비아닌거' Related Articles more