쁘띠모니 - 살짜기 LOVE(プッチモニ - ちょこっとLOVE) 가사

자막 만들기엔 너무 귀찮아서 그냥 번역만...

プッチモニ - ちょこっとLOVE

쁘띠모니 - 살짝쿵 LOVE

One!

Two!

One! Two!

One Two, Let's go!

ほんのちょこっとなんだけど
호ㄴ노 쵸코ㅅ토 난다케도

정말 요만큼 뿐이지만

髪型を変えてみた
카미가타오 카에테미타

헤어스타일을 바꿔보았어

ほんのちょこっとなんだけど
호ㄴ노 쵸코ㅅ토 난다케도

정말 요만큼 뿐이지만

そこに気が付いてほしいぞ

소코니 키가츠이테 호시이조

눈치채줬으면 좋겠어

愛しのママママイ ダーリン Wow
이토시노 마마마 마이다-링 Wow

사랑스런 마마마 마이 달링

ほんのちょこっとなんだけど
호ㄴ노 쵸코ㅅ토 난다케도

정말 요만큼 뿐이지만

勇気をふりしぼった
유-키오 후리시보ㅅ타

용기를 쥐어짜내 보았어

ほんのちょこっとなんだけど
호ㄴ노 쵸코ㅅ토 난다케도

정말 요만큼 뿐이지만

前に進んだ気がする

마에니 스스ㄴ다 키가 스루

한 걸음 가까워진 기분이야

愛しのママママイ ダーリン
이토시노 마마마 마이다-링

사랑스런 마마마 마이 달링


ねぇねぇもっと

네-네- 못또

있잖아요 좀 더

楽しい事から始めませんか?
타노시이 코토카라 하지메마세ㅇ카?

재미있는 것부터 시작해볼까요?

ほらほら Good!

호라호라 Good!

이것 봐요 Good!

ステキな恋愛いたしましょ

스테키나 레ㅇ아이 이타시마쇼

멋들어진 연애를 함께 해봐요

(シャバダバダ シャバダバダ)
(샤바다바다 샤바다바다)

おやおやもっと

오야오야 못또
이런이런 좀 더

刺激の強いのお望みですね?

시게키노 츠요이노 오노조미 데스네??

자극적인 사랑을 원하시는군요?

そいつはこまった ですね
소이츠와 코마ㅅ따 데스네

이것 참 큰일이네요

ですね ですね ですね ですね ですね ですね ですね ですね
데스네 데스네 데스네 데스네 데스네 데스네 데스네 데스네

이네요 이네요 이네요 이네요 이네요 이네요 이네요 이네요


恋という字を(Oh Baby) 辞書で引いたぞ(Oh Baby)

코이토 이우 지오(Oh Baby) 지쇼데 히이타조(Oh Baby)
사랑이란 글자를(Oh Baby) 사전에서 찾았어(Oh Baby)

あなたの名前そこに 足しておいたぞ

아나타노 나마에 소코니 히이테오이타조

그대의 이름이 거기에 떡하니 적혀있었어

夢という字を(Oh Baby) 二人で書くぞ(Oh Baby)
유메토 이우 지오(Oh Baby) 후타리데 카쿠조(Oh Baby)

꿈이라는 글자를(Oh Baby) 둘이 함께 적어요(Oh Baby)

一人よりも 楽しいぞ

히토리요리모 타노시이조

혼자보다 더 즐거울 거야

○ ○ ○○○

마루 마루 마루마루마루
맞아 맞아 맞아맞아맞아

ほんのちょこっとなんだけど
호ㄴ노 쵸코ㅅ토 난다케도

정말 요만큼 뿐이지만

メールを送りますよ

메-르오 오쿠리마스요

문자를 보내보아요

ほんのちょこっとなんだけど
호ㄴ노 쵸코ㅅ토 난다케도

정말 요만큼 뿐이지만

友情の証ですよ
유-죠-노 아카시데스요

우정의 징표라구요

愛しのママママイ フレンド
이토시노 마마마 마이후렌ㄷ

사랑스런 마마마 마이 프렌드

ねぇねぇもっと
네-네-못또

있잖아요 좀 ㅁ더

簡単な言葉でOKですぞ

칸타ㄴ나 코토바데 오오케-데스조

간단한 말이라도 괜찮아요

ほらほらもっと

호라호라 못또

이것봐요 좀 더

素直な思いを伝えましょ
스나오나 오모이오 츠타에마쇼

솔직한 마음을 전해보아요

(シャバダバダ シャバダバダ)
(샤바다바다 샤바다바다)

おやおやなんと

오야오야 난또

이런이런 어쩜

刺激少ない方をお選びですか?

시게키 스쿠나이 호-오 오에라비데스카?

덜 자극적인 쪽을 선택하신 건가요?

謙虚なあなたが スキ
케ㄴ쿄나 아나타가 스키

겸손한 그대가 좋아요

スキ スキ スキ スキ スキ スキ スキ スキ
스키 스키 스키 스키 스키 스키 스키 스키

좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아


愛という字を(Oh Baby) 思い出す時(Oh Baby)
아이토 이우 지오(Oh Baby) 오모이다스 토키(Oh Baby)

사랑이란 글자를(Oh Baby) 머리에 떠올릴 때(Oh Baby)

家族の顔が先に 浮かんできたぞ
카조쿠노 카오가 사키니 우카ㄴ데키타조

가족들의 얼굴이 제일 먼저 떠올랐어요 

ささやかだけど(Oh Baby) 先へ進むぞ(Oh Baby)

사사야카다케도(Oh Baby) 사키에스스무조(Oh Baby)
한 걸음씩 이지만(Oh Baby) 조금씩 나아가요(Oh Baby)

愛しい人 All You Need is LOVE
이토시이 히토 All You Need is LOVE

사랑스런 그대 All You Need is LOVE

○ ○ ○○○

마루 마루 마루마루마루
맞아 맞아 맞아맞아맞아

愛という字を(Oh Baby) 思い出す時(Oh Baby)
아이토 이우 지오(Oh Baby) 오모이다스 토키(Oh Baby)

사랑이란 글자를(Oh Baby) 머리에 떠올릴 때(Oh Baby)

家族の顔が先に 浮かんできたぞ
카조쿠노 카오가 사키니 우카ㄴ데키타조

가족들의 얼굴이 제일 먼저 떠올랐어요 

ささやかだけど(Oh Baby) 先へ進むぞ(Oh Baby)

사사야카다케도(Oh Baby) 사키에스스무조(Oh Baby)
한 걸음씩 이지만(Oh Baby) 조금씩 나아가요(Oh Baby)

愛しい人 All You Need is LOVE
이토시이 히토 All You Need is LOVE

사랑스런 그대 All You Need is LOVE

愛しい人 All You Need is LOVE
이토시이 히토 All You Need is LOVE

사랑스런 그대 All You Need is LOVE

愛しい人 All You Need is LOVE
이토시이 히토 All You Need is LOVE

사랑스런 그대 All You Need is LOVE

○ ○ ○○○

마루 마루 마루마루마루
맞아 맞아 맞아맞아맞아

○ ○ ○○○

마루 마루 마루마루마루
맞아 맞아 맞아맞아맞아

○ ○ ○○○!

마루 마루 마루마루마루!
맞아 맞아 맞아맞아맞아!